넷플릭스 자막 두개 동시에 설정해서 보는 법

동영상 스트리밍 서비스인 넷플릭스를 이용하시는 분들이 많으시죠? 외국 영화나 드라마를 볼때 넷플릭스는 기본적으로 한국어 자막으로 번역이 되어서 볼 수가 있는데요. 넷플릭스 자막 두개 설정을 해서 영상을 시청하고 싶은 분들도 있습니다.

넷플릭스를 영어 듣기나 회화 등 외국어 학습 용도로 이용해보고 싶은 분들이 있는데요.

영어나 다른 외국어가 자막이 나오도록 하고, 한국어도 같이 나오게 해서 동시에 2개 자막으로 설정을 해서 활용해보시면 좋습니다.

크롬의 확장프로그램을 활용해서 넷플릭스를 두개의 자막으로 설정하는 방법을 안내해드리겠습니다.

 

넷플릭스 자막 두개 사용하기

크롬의 넷플릭스 확장 프로그램을 사용해주시면 되는데요. PC나 노트북에서 설치를 할 수가 있습니다.

Chrome 웹스토어에 접속을 해서 Language Learning with Netflix 라는 프로그램을 설치를 해서 이용해보시면 됩니다. 웹스토어 검색창에 입력을 하거나 링크로 바로 접속을 할 수가 있습니다.

크롬 확장프로그램

 

▼ 해당 확장프로그램이 나오면 Chrome에 추가를 합니다.

Language Learning with Netflix

 

▼ 확장 프로그램을 크롬에 추가한다는 안내창이 나오면 확장 프로그램 추가를 눌러서 설치를 해주시면 됩니다.

Language Learning with Netflix 설치

 

▼ 이제 넷플릭스 홈페이지에 접속을 해주시고요. 계정을 입력해서 로그인을 합니다. 그리고 두개의 자막으로 보고싶은 동영상을 선택을 합니다.

넷플릭스 동영상 재생

 

▼ 방금 설치 한 확장 프로그램과 넷플릭스가 자동으로 연결이 된 상태인데요. 모국어를 선택하라는 창이 나옵니다. 한국어를 선택을 해주시면 되고요.

모국어 선택

 

▼ 넷플릭스의 하단 메뉴에 보면 LLN 켜기, 끄기 아이콘이 생성이 되었고요. 넷플릭스 동영상이 아래와 같은 인터페이스로 실행되고요. 자막을 키거나 끌 수가 있습니다. 그리고 우측에 있는 톱니바퀴를 눌러주시면 자막에 대한 설정을 할 수가 있습니다.

LLN 켜기

 


Netflix 자막 설정하기

설정에 들어가보면 여러가지 메뉴들이 보이는데요. 그중에서 자막 관련 설정을 하기 위해서는 Netflix 자막 언어번역 언어를 설정을 해주시면 됩니다.

Netflix 자막언어는 영어로 나오게 하고 하단에 있는 번역 언어는 한국어를 선택을 해줬습니다. 이렇게 설정할 경우에 윗줄에 영어 자막이 나오고 아랫줄에 한글 자막이 같이 나오게 됩니다.

자막 설정

 

▼ Netflix 자막 언어를 선택을 해보면 영어 자막 말고도 여러가지 언어 종류를 선택을 할 수가 있고요. 중국어 간체, 번체도 선택 가능합니다.

한국어 선택

 

▼ 동영상을 재생을 해보면 이렇게 상단에 영어 자막이 나오고, 하단에 한글 자막이 나오면서 두개로 같이 나오는 것을 확인할 수가 있습니다.

넷플릭스 자막 두개 보기

 

▼ 마우스를 통해서 영어 단어에 커서를 올려놓게 되면 이렇게 영어 단어에 따른 해석도 같이 해줍니다. 학습에 도움이 되는 기능들이 많이 있습니다.

단어 뜻 해석

 

▼ 우측 하단의 하단 패널 열기, 닫기를 눌러주면 패널을 닫고 바로 볼 수가 있습니다.

하단 패널 열기, 닫기

 

▼ 우측 상단의 3줄 아이콘의 세로보기를 클릭을 해주시면 해당 동영상에 있는 전체 자막을 확인할 수가 있는데요.

원하는 부분의 자막을 선택을 해주면 해당 자막이 있는 동영상 시간대로 재생을 할 수가 있습니다.

그리고 자막의 문장의 우측의 별표 아이콘을 눌러서 해당 자막을 즐겨찾기를 해줄 수도 있네요. 확장 프로그램의 계정으로 로그인이 필요합니다.

자막 목록보기

 

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다

error: Content is protected !!